Email to a friend

Iraqi Translator Gets Help From Officers

Two state Army National Guard officers recognized an Iraqi woman, who was an Arabic translator for the U.S. Army for more than four years, as deserving to become one of the chosen few to take advantage of a Special Immigrant Visas program.

Maj. Mathew Tully of Niskayuna and Lt. Col. Robert Milmore of Cornwall-on-Hudson, Orange County, who served together in Iraq several years ago, made it possible for the woman, whose identity has been hidden by the government, to immigrate to the United States.

The woman, who went to work for the Americans right after the U.S. troops toppled Saddam Hussein in 2003, was among those targeted by insurgents, militias and al-Qaida. Additionally, the woman — along with U.S. Army soldiers — often came under attack as they went on patrols, raids and convoys in some of the most dangerous neighborhoods of Baghdad.

But the violence came too close once she started getting threats at her home, and she applied for the visa. Milmore helped speed her application and phoned Tully to see whether he would sponsor her and help her become a U.S. citizen.

Tully said yes in a flash.

“There was a clear need for her to get out of Iraq,” Tully said during an interview at his Tully, Rinckey & Associates PLLC law firm in Colonie.

Seven months after she applied, she arrived in the U.S. last month. Tully and his wife welcomed her to stay with them, helped her get insurance and a Social Security card and provided her with a job at his law firm.


Attorney Locator

Find an attorney near you.
Click below.

Contact Us

  • Certification matters for disabled vets

    For Anthony Kuhn, a Buffalo-based partner at Tully Rinckey PLLC, helping disabled veteran business owners is a way to give back. After all, he can relate. “I’m a disabled combat veteran,” Kuhn said, adding that he’s been in the Army for …

Read All

  • Free Download: EEOC 2016 Update White Paper

    You Could Be Sharing Confidential Info and Not Even Know It Tully Rinckey’s white paper details the Equal Employment Opportunity’s (“EEOC”) nationwide change to procedure that has gone largely unnoticed. The new procedure applies to Charges filed on or after …

Read All

Read All

Read All